Edén y Paraíso. Es muy importante para entender el
“Pecado Original” conocer los siete lugares en los que Dios ha puesto a los humanos , ahora empezamos con la diferencia entre Edén y Paraíso.
El Huerto del Edén es donde estuvieron Adán y Eva y el
“Paraíso” donde Nuestro Señor llevo a San Dimas, el ladrón arrepentido.
Hay que subrayar que en el Genesis nunca se nombra al
“PARAISO”, sino se nombra al jardín en Edén, la traducción literal גינת ירק ב עֵדֶן
(Edén en Huerto) que es lo que ponen los papiros.
“Huerto en Edén” es muy importante respetar las traducciones originales, ya que el antiguo testamento tiene una relación directa con el nuevo testamento y viceversa. (Benedicto XVI Dios y el Mundo)
Por ejemplo:
1 Cor 15, 22 <<Porque, así como en Adán todos mueren, también en Cristo todos serán vivificados>>.
El
Huerto en Edén, tiene una relación directa con el
Huerto de los Olivos. Los dos huertos. Pero este seria otro artículo muy interesante.
La gente cuando piensa en un huerto piensa en hortalizas y verduras y poco más, por eso para no confundirnos porque somos cortitos de mente, sustituyeron huerto por jardín, pusieron en la traducción al castellano erróneamente jardín en lugar de huerto., ya que el Edén era un lugar lleno de árboles frutales.
El Genesis 2, 9 menciona <<Y el Señor Dios hizo brotar del suelo toda clase de árboles, que eran atrayentes para la vista y apetitosos para comer; hizo brotar el árbol del conocimiento del bien y del mal>>.
Por otra parte, en toda la biblia solo se menciona al paraíso tres (3) veces, el primero en nombrarlo es Nuestro Señor en la cruz. Lucas 23,46. Después lo nombra San Pablo en 2Cor, 12,4 y por último San Juan en la Apocalipsis 2,7.
1 Lc, 23, 43| hoy estarás conmigo en el
Paraíso». ~
2 2Cor, 12, 4| fue arrebatado al paraíso, y oyó palabras inefables
3 Apoc, 2, 7| que se encuentra en el
Paraíso de Dios».
La mayoría de la gente se equívoca en creer que el Paraíso y el Jardín (huerto) en Edén son lo mismo- El jardín (huerto) en Edén está situado aquí en la Tierra, en un lugar especifico, rodeado de 4 ríos. Y por otra parte el Paraíso está en el Tercer Cielo en un lugar cercano al Reino de los Cielos, pero no es el Reino de los Cielos.
Genesis 2
<<La creación del hombre y la mujer, Cuando el Señor Dios hizo la tierra y el cielo,
5 aún no había ningún arbusto del campo sobre la tierra ni había brotado ninguna hierba, porque el Señor Dios no había hecho llover sobre la tierra. Tampoco había ningún hombre para cultivar el suelo,
6 pero un manantial surgía de la tierra y regaba toda la superficie del suelo.
7 Entonces el Señor Dios modeló al hombre con arcilla del suelo y sopló en su nariz un aliento de vida. Así el hombre se convirtió en un ser viviente.
8 El Señor Dios plantó un jardín (huerto) en Edén, al oriente, y puso allí al hombre que había formado.
9 Y el Señor Dios hizo brotar del suelo toda clase de árboles, que eran atrayentes para la vista y apetitosos para comer; hizo brotar el árbol del conocimiento del bien y del mal.
10 De Edén nace un río que riega el jardín, y desde allí se divide en cuatro brazos.
11 El primero se llama Pisón: es el que recorre toda la región de Javilá, donde hay oro.
12 El oro de esa región es excelente, y en ella hay también bedelio y lapislázuli.
13 El segundo río se llama Guijón: es el que recorre toda la tierra de Cus.
14 El tercero se llama Tigris: es el que pasa al este de Asur. El cuarto es el Éufrates.
15 El Señor Dios tomó al hombre y lo puso en el jardín (huerto) en Edén, para que lo cultivara y lo cuidara.
16 Y le dio esta orden: «Puedes comer de todos los árboles que hay en el jardín,
17 exceptuando únicamente el árbol del conocimiento del bien y del mal. De él no deberás comer, porque el día que lo hagas quedarás sujeto a la muerte>>.
Adán y Eva pecaron y los expulsó Dios del jardín (huerto) en Edén, para que trabajara la tierra de la que había sido sacado.
Por lo que el Huerto en Edén este situado en la tierra, regado por el rio Tigris y el rio Éufrates y dos ríos más.
Ahora veamos al
“Paraíso” que está en el Tercer Cielo en un lugar cercano al Reino de los Cielos. Pero como ya subrayé no es el Reino de los Cielos.
Paraíso, traducida de la palabra griega
παραδείσῳ, palabra literal que se encuentra claramente en los papiros que hablan de la contestación de Nuestro Señor en la Cruza San Dinas.
La
NOVA VULGATA , Bibliorum Sacrorum Editioque,
es la biblia Madre, traducida por San Jerónimo, de la cual todas las otras biblias Católicas traducen a su idioma. Y dice literalmente: Lucas 23,43 <
<< Et dixit illi: “Amen dico tibi: Hodie mecum eris in “Paradiso”>>> = Y en verdad te digo: hoy estarás conmigo en el
“Paraíso”.Fegapa en un artículo sobre el pecado original subrayaba <<<La Biblia no indica el nombre preciso de la instancia donde existimos los descendientes de Adán y Eva, porque Dios ya nos conocía antes de nacer, aunque sí nos da información de aquella donde existían nuestros primeros padres... la identifica como "El Huerto en Edén " o "El Jardín en Edén">>>.
Diferente al paraíso y al Reino de los Cielos. Nuestro Señor en la Cruz antes de morir le dice al San Dimas (el ladrón arrepentido) <<en verdad te digo que hoy estarás conmigo en el
“PARAISO” no le dice en el Reino de los Cielos, sino en el
“Paraíso” >> Lucas 23,43.
Por lo que el
“Paraíso" no queda en la tierra., San Pablo sitúa al Paraíso en un lugar en el tercer cielo. 2 Corintios 12, 2-4., Cabe subrayar que la palabra “Reino” refiriéndose el Reino de Dios sale “Ciento cuatro veces” (104) en los evangelios y la palabra Paraíso sale solo una sola vez.
Nuestro Señor todavía no ha ido al Padre, todavía no ha ido al Reino de los Cielos, por eso el día de su resurrección tres días después de haber llevado a San Dimas al
“Paraíso”., Le dice a Santa María Magdalena: «No me toques, que todavía no he subido al Padre >>. Juan 20,17-20.
Varios días después, antes de su asunción al Reino de los Cielos les dice a los apóstoles:<<< En la casa de mi Padre hay muchas mansiones; si no, os lo habría dicho; porque voy a prepararos un lugar. Y cuando haya ido y os haya preparado un lugar, volveré y os tomaré conmigo, para que donde esté yo estéis también vosotros. Juan 14, 2-4.
Nuestro Señor dice “Y cuando haya ido, por lo que subraya que todavía no ha ido al Reino de los cielos,
pero si ha ido al paraíso con San Dimas., es importante esto, ya que la Biblia en el libro del Genesis sitúa a Adán y Eva y al Pecado Original en el Huerto en Edén.
Con estas citas, Nuestro Señor nos indica en primer lugar que el paraíso no está en la tierra y que tampoco es el Reino de los Cielos, sino un lugar muy cercano al Reino de los Cielos.
Esto nos indica que
Dios ha tenido varios y diferentes lugares para los Humanos, conocemos por la biblia siete(7) de ellos:
1.-El huerto del Edén, Genesis capítulo 2
2.-La tierra donde vivimos, Genesis 3,19
3.- El infierno, Mateo 11,23., Lucas 10,5
4.- El purgatorio Mateo 18, 34 -35
5.- El Paraíso Lucas 23,43.
6.- El Reino de los Cielos., (más de cien citas en los evangelios)
7.-
La biblia nos habla de un séptima instancia ,
ya que Dios nos conocía antes de nacer. Jeremías 1, 4 y 5.,…. San Pablo Efesios 1, 4., ….Rom. 8.29-30 …Epístola a Tito 1,2.
